 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
HISTORIQUE
Créé en 1991, le Centre culturel français de Cluj est situé dans l’ancien Palais Béldi (XVIIIº) appartenant actuellement à l’Université Babeş-Bolyai. Les locaux (administration, médiathèque et maison des cours) se développent sur 500m² autour d’une belle cour fermée bordée d’arcades. L’équipe est composée de 12 permanents et 19 professeurs de français vacataires, régulièrement renforcée par de nombreux stagiaires français. Sa zone de travail se développe sur 10 judets (départements) de Transylvanie : Cluj, Bihor, Sălaj, Satu Mare, Maramureş, Bistriţa-Năsăud, Mureş, Harghita, Sibiu, Alba. Outil fort, présent, opérant et efficace, le CCFC aborde en 2005 une nouvelle phase de son histoire car l’entrée de la Roumanie dans l’Union européenne en 2007 créée de nouvelles conditions historiques, sociologiques et économiques. Le rôle de « pôle de liberté et d’ouverture » qu’il représentait dans les premières années s’estompe, l’objectif est de devenir désormais un pôle d’actions et de références principalement dans 3 domaines : C’est le lieu de la diversité culturelle, de l’ouverture géographique, de la richesse linguistique ; – la création contemporaine. Les formes contemporaines de la création sont le reflet de la vivacité et de la réactivité d’une société. Le CCCL se doit d’être présent pour ces nouvelles générations en leur offrant des opportunités d’expression, de relations avec les réseaux culturels européens, d’échanges avec de jeunes artistes francophones ; – la culture européenne. Patrimoine commun, celui qui fait que Ionesco, Mozart, Shakespeare, Dante, Tchekov, Debussy et Molière nous appartiennent à tous. Mais il doit également servir un large public pour faire connaître et offrir un visage moins académique de la culture française et francophone, ainsi sont organisés la Semaine de la Francophonie, la Fête de la Musique et le Printemps du Livre. LES MISSIONS 1. LA COOPÉRATION LINGUISTIQUE Elle met en place des actions à l’échelle des dix départements transylvains. Ses objectifs : Consolider la formation continue des enseignants. Renforcer l’enseignement bilingue. – Préparer l’entrée de la Roumanie dans l’espace éducatif européen. Le projet national « Education à l’information en milieu rural défavorisé » Des certifications reconnues au plan européen – Développer la découverte de la Francophonie A Cluj, la francophonie s’est traditionnellement articulée autour des liens qui unissent les Universités et le CCCL : colloques, éditions, traductions qui font que Deleuze et Foucault sont traduits et édités à Cluj, que 100 jours ont été consacrés à Marguerite Yourcenar en 2003... Cette base d’excellence permet au CCCL de développer des actions multiples et de travailler depuis 2003 à l’élargissement des publics en proposant : – en 2004 l’Afrique de l’Ouest – en 2005, le Maghreb – en 2006, le Vietnam – Forum des ONG francophones – Festival de théâtre francophone de Dej – Festival de la chanson francophone de Baia Mare – Festival étudiant de théâtre francophone de Sibiu - juin Elle trouve un aboutissement chaque année à l’occasion des Rencontres européennes. Créées en 1999 elles ont été la première action significative et sont devenues un rendez-vous annuel important où sont questionnées et débattues les perspectives de l’entrée dans l’UE. 1999 – Les valeurs de l’Europe 2000 – Les minorités 2001 – Citoyenneté et urbanisme 2002 – L’enfance 2003 – La société civile 2004 – Les conditions de la création artistique dans l’Europe élargie 2005 – Les frontières intérieures 2006 – Santé et société Cette ouverture européenne se fait également vers l’extérieur en s’associant notamment aux activités des réseaux culturels européens. Initiés dans les années 1980 par des professionnels ils ont accompagné la mise en place des programmes européens de financement des projets culturels. Avec une centaine d’organisations, ils représentent actuellement plusieurs milliers de professionnels, de compagnies, de théâtre, d’institutions culturelles dans tous les pays d’Europe. Ils se consacrent à la danse, au théâtre, au jazz, à l’opéra, aux arts multimédia, aux écoles d’art... Ils sont source de réflexion sur les pratiques, d’échanges d’expériences, de solidarité, de lobbying. Il nous semble donc important de faciliter la mise en réseaux des professionnels et artistes roumains, de les accompagner dans la création de réseaux afin qu’ils s’inscrivent vite dans une dynamique européenne et dans les circuits de la création et de les aider dans la recherche de partenaires pour des projets européens. En 2004 les Rencontres européennes sont liées à des réunions de réseaux : IETM à Budapest en avril, ENICPA en mars à Cluj, DBM à Sofia en juin. En 2005, le CCFC favorise la participation de jeunes artistes roumains à la réunion IETM de Belgrade. En 2006, une réunion satellite IETM aura lieu à Bucarest sur le thème de la formation des artistes. En conséquence, nous avons choisi de nous concentrer dans nos acquisitions comme dans les spectacles que nous accueillons sur : – les textes de théâtre contemporain – les écrivains et auteurs du XXº siècle ou vivants – la musique des XXº et XXIº siècle – les résidence d’artistes – les expositions d’arts plastiques ou visuels
|
|
|
|
|
|
|
|