Ministerul Francez al Culturii şi al Comunicării organizează Săptămâna limbii franceze în fiecare an, cu ocazia Zilei Internaţionale a Francofoniei din 20 martie, în colaborare cu Ministerul de Externe, Ministerul Educaţiei Naţionale şi cu numeroase alte instituţii partenere.

Această manifestare culturală îşi propune promovarea limbii franceze într-un spaţiu cultural comun tuturor francofonilor. În fiecare an zece cuvinte alese de către organizatori stau la baza evenimentelor, punând accent pe creativitate şi diversitate. Astfel, participanţii au posibilitatea de a crea, de a ilustra, de a interpreta şi de “a se juca” pornind de la cele zece cuvinte.

Săptămâna limbii franceze tratează anul acesta tema întâlnirii. Aceasta permite întâlnirea unor cuvinte care exprimă legătura socială şi afectivă, cuvinte ce constituie prin excelenţă limba : apprivoiser (a îmblânzi), boussole (busolă), jubilatoire (îmbucurător, înveselitor), palabre (pălăvrăgeală), passerelle (pasarelă, podeţ), rhizome (rizom), s’attabler (a se aşeza la masă), tact (tact),toi (tu), visage (faţă).

E un moment prielnic întâlnirii dintre membrii publicului divers, dintre diferitele limbaje artistice, dintre diferitele culturi susţinute de francofonii şi francofilii din Cluj-Napoca.

România este o ţară în care mai multe culturi şi limbi coexistă fără să se cunoască neapărat, pe lângă minorităţile de maghiari, germani şi rromi, mai există multe altele. Din dorinţa de a atrage atenţia marelui public asupra diversităţii culturale a României şi pentru a « permite » astfel o mai bună integrare a noilor grupuri de imigranţi ( nord-africani, arabi, chinezi, europeni…), s-a născut următorul proiect :

1          - traducerea din franceză în toate limbile vorbite în România a celor 10 cuvinte
- realizarea de benere cu cele 10 cuvinte şi expunerea lor pe stâlpii de iluminat de pe Bvd. Eroilor timp de o săptămână, din 18 în 25 martie.

2         - în paralel, organizarea unui concurs de fotografie “portrete din Cluj”, cu susţinerea autorităţilor locale şi a partenerilor, având ca temă “întâlnirea” (“la rencontre”), diversitatea culturală a oraşului, cu cele două cuvinte cheie : “tu” şi “portret” (“toi” et “visage”)
         - expunerea fotografiilor la Casa de Cultură a Studenţilor în perioada 18-25 martie şi la Iulius Mall în perioada 26 martie – 9 aprilie
         - imprimarea fotografiilor pe benere care vor fi expuse pe Bvd. Eroilor în perioada 18-25 martie

3         - expoziţia va putea fi apoi valorificată de către instituţiile care îşi vor manifesta dorinţa (lectoratul francez al UBB...)

Studenţii de la Facultatea de Teatru şi Televiziune vor realiza un film de 26 de minute, redând ansamblul evenimentelor organizate pe tema celor 10 cuvinte. Filmul va fi transmis la “Teatrul Asphodèles din Lyon / Asociaţia Caravana celor 10 cuvinte”, cu scopul unei difuzări internaţionale. Caravana este un proiect internaţional desfăşurat în zece ţări şi teritorii francofone după un concept al Teatrului Asphodèles din Lyon.

http://www.caravanedesdixmots.com