7èmes RENCONTRES EUROPEENNES
CLUJ - ROUMANIE - 20-21-22 OCTOBRE 2005
|
Les frontières intérieures
|
Edition 2004 Invités pressentis Contexte et historique Publics visés Partenaires Organisation |
Frontière n.f. - ligne idéale, au tracé arbitraire, généralement jalonnée de signes conventionnels - Le Petit Robert
Question de vocabulaire...
Les nouvelles frontières de l’Europe, les frontières de la nouvelle Europe
Elargir, ouvrir, fermer, s’ouvrir, se refermer
Intérieur, extérieur, ligne, bordure, marge
Depuis quelques années et plus encore depuis mai 2004, le thème de la ou des frontières est récurrent en Europe. Essentiellement traitée et débattue dans le champ historique ou géopolitique, cette problématique trouve un champ d’expériences riche à l’Est et au Sud-Est de l’Europe. L’histoire depuis 1989 a bousculé les frontières politiques mais ces changements historiques et géographiques sont le fait des hommes qui, en préalable à leurs actes et leurs décisions, ont souvent choqué, ébranlé, effacé, dessiné ou réinventé leurs frontières intérieures. La Roumanie est un pays de confrontation de cultures : monde slave, monde latin, présence ottomane de 5 siècles, appartenance à l’Empire austro-hongrois, présence et culture Rom, voisinage avec les Balkans, sans parler des cinquante années de communisme. L’individu est fragmenté, en recherche d’identité, en construction et revendication d’existence individuelle tiraillé entre l’envie permanente d’un retour en arrière afin de retrouver ses racines et la nécessité impérieuse de se jeter dans l’avenir et notamment dans cette Union européenne qui séduit autant qu’elle fait peur. « Nous, Européens, sommes les seuls humains qui en tant que sujets historiques et acteurs culturels n’ont pas d’identité. Littéralement, nous ne savons pas qui nous sommes. L’essence de la culture occidentale se résume dans cette volonté de nous donner un nom. » Eduardo Lourenço - L’Europe introuvable - ed. Métaillé 1991
Pour tenter cette approche qui explore l’intime et interroge les postures collectives, nous avons convié des personnalités, intellectuels, scientifiques dont les travaux, les écrits, l’histoire personnelle sont traversés par l’idée de frontières et ses notions connexes ... de la pensée, de la langue, de l’identité, de la biologie, du corps. « Dans le monde d’aujourd’hui en Europe, les contacts entre espaces ne se réduisent pas à des frontières. Il y a des relations qui ne vont pas engendrer de frontière comme par exemple la co-spacialité, les espaces superposés ou feuilletés qui définissent un être-ensemble. »
Jacques Lévy - La Pensée de midi n°10 - 2003
Invités pressentis (sous réserve de confirmation) :
Alina Ledeanu, directrice de la revue « Secolul 21 », RoumanieBlanche Decombas, psychologue clinicienne, France
Daniel Cohn-Bendit, eurodéputé, France-Allemagne
Frank Böckelmann, écrivain, Suisse
Gabriel Liiceanu, écrivain, directeur de la maison d’édition Humanitas, Roumanie
Giovanna Tanzarella, Fondation René Seydoux pour le monde méditerranéen, France
Goran Stefanovski, dramaturge, Royaume Uni
Ion Vianu, écrivain, psychiatre, Roumanie
Jacques Lévy, géographe, professeur à l’IEP- Paris, France
Jean Christophe Victor, géographe, directeur du LEPAC, créateur et producteur de l’émission Le dessous des Cartes (Arte), France
Jean-Fred Bourquin, journaliste, ancien directeur du Centre européen de la Culture, Suisse
Jérôme Bel, danseur chorégraphe, France
Lucian Boia, écrivain, Roumanie
Mircea Martin, rédacteur en chef de la revue culturelle « Cuvântul », Roumanie
Nicole Foucher, maître de conférences Université Lyon II - chaire d’histoire du cinéma, France
Norman Manea, écrivain, professeur à Bard College de New York, Etats-Unis
Patrice Meyer-Bich, directeur de l’Observatoire de la diversité culturelle - Université de Fribourg, Suisse
Paul Hermant, responsable de l’association Causes Communes, fondateur du mouvement OVR, Belgique
Philippe Joutard, historien, professeur à L’EHESS, France
Raphaëlle Rérolle, journaliste responsable de la littérature étrangère au Monde des Livres, France
Rita El Khayat, psychanalyste, Maroc
Sorin Antohi, historien, écrivain, Roumanie-Hongrie
Tzvetan Todorov, écrivain, France
Virgil Ciomoş, maître de conférences Université Babes-Bolyai de Cluj-Napoca, Chair d’histoire de la philosophie et de logique, Roumanie
Le contexte et l’historique des Rencontres Européennes de Cluj
Créées par le Centre culturel français en 1999 à l’annonce de la candidature de la Roumanie à l’entrée dans l’Union Européenne, les Rencontres Européennes de Cluj sont devenues un rendez-vous annuel où sont posées et débattues un certain nombre de questions relatives à l’Elargissement et ses conséquences dans les pays candidats. Les Rencontres Européennes de Cluj ont la volonté de poser la question des rapports entre la Culture, la citoyenneté qui marque l’autonomie et la responsabilité des individus et la démocratie qui est l’espace du respect mutuel et de la reconnaissance de la diversité. Elles rassemblent chaque année plus de 200 personnes, participants, intervenants et experts venant non seulement de Roumanie et des pays de l’Union Européenne mais aussi de l’Europe du Sud Est... Les travaux qui se déroulent sur 3 jours valorisent l’approche pragmatique, les échanges, le partage d’expériences et les témoignages. Cet événement, de portée régionale car le seul de ce type en Europe du Sud Est, et européenne par la présence chaque année d’experts et de professionnels de différents pays de l’Union européenne, se propose d’examiner le rôle de la culture dans le processus d’intégration européenne, les relations entre les différents acteurs culturels dans les pays membres de l’Union européenne ou en passe de le devenir, le développement des relations culturelles entre les différentes régions d’Europe : Est, Ouest, Sud et Sud Est. Rassemblant des individus, institutions, organisations non-gouvernementales, acteurs de la coopération décentralisée, elles ont pour objectif de faire se rencontrer les acteurs culturels et professionnels afin d’échanger expériences et questionnements et de favoriser le développement de réseaux. Après l’Enfance en 2002 et " le rôle de la société civile " en 2003, l’édition 2004 qui s’est penchée sur " Les conditions de la création artistique dans l’Europe élargie " a rassemblé plus de 150 participants dont 40 venant d’Europe. Une vingtaine d’experts et de professionnels français, allemands, anglais, espagnols, slovènes, belges ont été invités à débattre du statut de l’artiste et de la mobilité des hommes et des oeuvres dans les secteurs du spectacle vivant, des arts visuels, de l’ écriture/ édition/ traduction. Les participants sont venus de toute la Roumanie et aussi de la Région : Moldavie, Serbie, Hongrie, Bulgarie.Les publics visés
Nous nous adressons à toutes les personnes concernées par le sujet que ce soit des étudiants, professeurs, chercheurs ou professionnels oeuvrant dans les champs couverts par la problématique : histoire, géopolitique, sociologie, psychologie, psychanalyse, biologie, linguistique, création artistique et littéraire... Les Rencontres européennes sont gratuites et libres d’accès pour tous. Le colloque se déroule au Centre de Congrès et Conférences, salle Europa. Les langues de travail sont le français et le roumain avec traduction simultanée en anglais.Les partenaires
Les partenaires européens*:Institut de l’Homme et de la Technologie de Nantes, Université de Dijon, LEPAC Paris , Université Lyon II, Observatoire de la diversité culturelle - Université de Fribourg, Relais Culture Europe Paris, Ville de Nantes, Ville de Dijon Les partenaires media en France*:
Arte (Le Dessous des cartes)
Revue Mouvement
Le Monde des Livres Les partenaires en Roumanie*: Services culturels de l’Ambassade de France, Délégation de la Commission Européenne à Bucarest, Ambassade de Norvège en Roumanie, Centre Wallonie - Bruxelles, ProHelvetia, ECUMEST Bucarest, Centre International des Congrès et des Conférences « Europa », Université Babes-Bolyai - Faculté de Philosophie, Ville de Cluj, Euresis - cahiers roumains d’études littéraires et culturelles. BRD Société Générale Les partenaires media en Roumanie*:
TVR télévision nationale
Revista 22 - hebdomadaire culturel (liste non définitive sous réserves de confirmation établie le 17 juin 2005)
L’organisation
Centre culturel françaisStr Brătianu 22 - Cluj-Napoca
tel : 00 40 264 598 551
www.ccfc.ro Directrice : Manuèle Debrinay-Rizos - m.debrinay-rizos@ccfc.ro Coordination des RE : Irina Costiuc - irina.costiuc@ccfc.ro Relations presse : Simona Pulbere - simona.pulbere@ccfc.ro